Singapore’s foremost Argentinian steakhouse has a new "meating" spot with a new menu and modern makeover