Head chef Oliver Truesdale and sous chef Phoebe Oviedo champion the locavore movement with Southeast Asian kampong-style feasting