From Michelin-starred establishments to casual chic dining, the restaurants in Tokyo continue to heighten their dining experiences.