The Los Angeles cult favourite's first Southeast Asian outlet serves up egg-filled classics, sandwiches and specialties