From Cantonese to Teochew, find out what’s new at these long-standing restaurant brands that continue to attract a loyal following.