Takayama’s monthly seasonal menus showcase popular produce and new discoveries that keep diners going back for more.