The house collaborates with legendary artist Yayoi Kusama for a limited-edition artwork of floral polka dots