Looking for edible gifts for Lunar New Year? Here’s our recommendations for nian gao, pineapple tarts and other tempting treats