New and familiar wines make a splash at these wine festivals and pop-ups from Australia and sunny California