When in Osaka or Kyoto, take a respite from sightseeing or shopping and enjoy afternoon tea in these hotels.